Keinen Mehr Drauf
Genre:
rock
Image
Keinen Mehr Drauf

Warning: explicit language

The lyrics of this song are heavily inspired by Thomas Benjamin Wild Esquire's song "I've No More Fucks To Give". I originally intended it to be funnier, and to translate it to Thiudsch, but I accidentally pasted the German lyrics. The result was interesting, so I continued with it.

Lyrics Thiudsch

Verse:

Was habe ich mich angestrengt, was habe ich versucht;

Was habe ich geschrien, geweint, was habe ich geflucht.

In der Hoffnung auf Erfolg, ist das Ergebnis schlicht;

Denn wie ich jetzt erkennen muss, geholfen hat es nicht.

 

Chorus:

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!
Der Scheiß der ist besiegt.

Ich war gerade am Scheiß-Brunnen;

Das Scheißteil ist versiegt.

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Mein Scheiß Niveau ist niedrig.

Mein Scheiß Budget das ist erschöpft;

Ich hab kein Scheiß mehr übrig.

 

Verse:

Ich habe Druck gemacht, gedrängt, gebettelt und geglaubt;

Ich habe keine Ahnung mehr, weswegen überhaupt.

Allen Regeln war ich treu, ich dacht, so würd es geh'n;

Doch machte man mir Hoffnung und ließ mich im Regen steh'n.

 

Chorus:

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf;

Der Scheiß ist durchgebrannt.

Hab tagelang den Scheiß gesucht;

Der Scheiß ist heimgerannt.

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Und weil es Scheiß pressiert;

Hat der Scheiß sich schnell vertschüsst;

Und ist Scheiß desertiert.

 

Verse:

Ich hab gelächelt, hab umworben, und ich hab gelacht;
Doch letzten Endes hat es leider so gar nichts gebracht.

Der ganze Aufwand hat sich letztlich gar nicht erst rentiert;

Dann ist es wohl auch klar verständlich, das sowas passiert.

 

Chorus:

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Mein Scheiß hat sich verzogen.

Mein Scheiß, der ist voll durch den Wind;

Er hat sich Scheiß verflogen.

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Zum in die Nase Reiben;

Der Scheiß ist einfach fortgerollt;

Er weigert sich zu bleiben.

 

Chorus:

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Konnt keinen Scheiß mehr kriegen.

Der Scheiß, den ich noch bei mir hatte;

Ließ mich scheiß links liegen.

Ich habe keinen Scheiß mehr da;

Den ich noch geben könnt.

Oh, gern würd ich noch Scheiß draufgeben;

Doch es war nicht vergönnt.

 

Outro:

Ich gebe keinen, gebe keinen, keinen.

Ich gebe keinen, gebe keinen, keinen Scheiß mehr drauf!

Ich gebe keinen, gebe keinen, keinen.

Ich gebe keinen Scheiß mehr drauf!

Lyrics English

Verse:

How I exerted myself, how I tried;
How I screamed, cried, how I cursed.
Hoping for success, the result is simple;
As I must understand now, it didn't help.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!
The shit has been defeated.
I was at the shit well;
The shitty thing has dried up.
I don't give a shit anymore!
My shit level is low.
My shit budget is depleted;
I have no shit left to give.

 

Verse:

I urged, pressed, begged and believed;
I don't even remember why.
I followed all the rules, thought that would work;
But they gave me hope and left me standing in the rain.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!
The shit has burned out.
Looked for shit for days;
The shit went home.
I don't give a shit anymore!
And since I'm in a fucking hurry;
The shit just said good bye;
And it fucking deserted.

 

Verse:

I smiled, I persuaded, and I laught;
But at the end it didn't help.
The whole effort wasn't worth it in the end;
So it should be understandable if this happens.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!
My shit fucked off.
My shit is all wound up.
It got fucking lost.
I don't give a shit anymore!
To rub it in your face;
The shit just rolled away;
It refuses to stay.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!
Couldn't get any more shit.
The shit I still had left;
Gave me the cold shoulder.
I don't have any shit left;
That I could still give.
Oh, I'd love to give a shit;
But it wasn't meant to be.

 

Outro:

I give none, give none, none.

I don't give a, I don't give, don't give a shit anymore!

I give none, give none, none.

I don't give a shit anymore!