Kaanen Schaat
Genre:
rock, folk
Image
Kaanen Schaat

Warning: explicit language

This song was heavily inspired by Thomas Benjamin Wild Esquire's song "I've No More Fucks To Give". I wrote lyrics with a similar theme in German and translated them to Thiudsch.

Lyrics Thiudsch

Verse:

Vat vave ig mig anesdrend, vat vave ig fertugd;

Vat vave ig jeschriin, jevaand, vat vave ig jeplugd.

In ther Voppnun iap Erpolj, isd that Erjevnit schligd;

Thenn vii ig jedschd erkennen mutt, jeeolpen vad et nigd. 

 

Chorus:

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

Ther Schaat ther isd vetiiid.

Ig var jerathe am Schaat-Vrunnen;

That Schaasdaal isd fertiiid.

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

Maan Schaat Nifia isd niithrij.

Maan Schaat Vuthjed that isd erschoipd;

Ig vav kaan Schaat meer uivrij. 

 

Verse:

Ig vave Thruk jemagd, jethraind, jeveddeld on jejliavd;

Ig vave kaane Aanun meer, vetvejen uiverviapd.

Allen Rejeln var ig driu, ig thagd, to vuirth et jee'n;

Thog magde man mir Voppnun on liit mig im Rejen sdee'n. 

 

Chorus:

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap;

Ther Schaat isd thurgjevrannd.

Vav dajelan then Schaat jetugd;

Ther Schaat isd vaamjerannd.

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

On vaal et Schaat prettiird;

Vad ther Schaat tig schnell ferdschuittd;

On isd Schaat theterdiird. 

 

Verse:

Ig vav jelaigeld, vav umvorven, on ig vav jelagd;

Thog ledschden Enthet vad et laather jar nigted jevragd.

Ther janse Iapvanth vad tig ledschdlig jar nigd ersd rendiird;

Thann isd et vool iag klar fersdainthlig, that tovat pattiird. 

 

Chorus:

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

Maan Schaat vad tig fersojen.

Maan Schaat, ther isd foll thurg then Vinth;

Er vad tig Schaat ferplojen.

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

Sum in thi Nate raaven;

Ther Schaat isd aanpag pordjerolld;

Er vaajerd tig su vlaaven.

 

Chorus:

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap!

Konnd kaanen Schaat meer kriijen.

Ther Schaat, then ig nog vaa mir vadde;

Liit mig schaat linkt liijen.

Ig vave kaanen Schaat meer tha;

Then ig nog jeven koinnd.

Oo, jern vuirth ig nog Schaat thriapjeven;

Thog et var nigd ferjoinnd.

 

Outro:

Ig jeve kaanen, jeve kaanen, kaanen Schaat meer thriap!

Ig jeve kaanen, jeve kaanen, kaanen Schaat meer thriap!

Ig jeve kaanen Schaat meer thriap! 

Lyrics English

Verse:

How I exerted myself, how I tried;

How I screamed, cried, how I cursed.

Hoping for success, the result is simple;

As I must understand now, it didn't help.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!

The shit has been defeated.

I was at the shit well;

The shitty thing has dried up.

I don't give a shit anymore!

My shit level is low.

My shit budget is depleted;

I have no shit left to give.

 

Verse:

I urged, pressed, begged and believed;

I don't even remember why.

I followed all the rules, thought that would work;

But they gave me hope and left me standing in the rain.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!

The shit has burned out.

Looked for shit for days;

The shit went home.

I don't give a shit anymore!

And since I'm in a fucking hurry;

The shit just said good bye;

And fucking deserted.

 

Verse:

I smiled, I persuaded, and I laughed;

But at the end it didn't help.

The whole effort wasn't worth it in the end;

So it should be understandable if this happens.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!

My shit fucked off.

My shit is all wound up.

It got fucking lost.

I don't give a shit anymore!

To rub it in your face;

The shit just rolled away;

It refuses to stay.

 

Chorus:

I don't give a shit anymore!

Couldn't get any more shit.

The shit I still had left;

Gave me the cold shoulder.

I do't have any shit left;

That I could still give.

Oh, I'd love to give a shit;

But it wasn't meant to be.

 

Outro:

I don't give, I don't give, I don't give a shit anymore!

I don't give, I don't give, I don't give a shit anymore!

I don't give a shit anymore!