Aagendans is Thiudsch for "Eichentanz", which translates to "oak dance". It is an event from Aavaperjan folklore, when the light of the moon shines through the leaves of very old oak trees, then elves, fairies and other mythological beings gather under these trees and dance a magical dance. It is said that this is the most amazing thing mortals could ever lay eyes on. However, if you watch for too long, you will be caught and forced to dance with them. And should you not manage to break free, you will have to remain with them forever. Hence, they say it is better not to go into the forest during a full moon.
Intro:
Aagendans.
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Aagendans.
Aagendans.
Verse:
Ther Nevel thurg thi Vailther veed;
Fervorjne Sdimmen vitvern tagd.
Aan laater Rup im Thunkeln sdeed;
Aan Raajen dansd in diiper Nagd.
Im Monthenschaan, im Vlaiddervall;
Ther Vinth ersaaild fon aldem Driam.
Aan Punkeln liugded uiverall;
Thi Veten diip im Aagenriam.
Chorus:
Im Schadden alder Aagen;
Mutik valld thurg thi Nagd.
Tii dansen under Svaajen;
Jetan fon alder Pragd.
Im Schadden alder Aagen;
Aan Siaver sard on tagd.
Thi Sderne vaamlig schvaajen;
Month thurg thi Vlaidder lagd.
Verse:
Kaan Menschenput vedridd thit Lanth;
Thi Erthe admend urald' Magd.
Vo Elpen sii'n thurg Moot on Tanth;
Aan Tilvern Ligd thurg Aisde vagd.
Thog ver su lane sdille sdeed;
Then nimmd ther Dans, then draiid that Ligd.
Ver iiren tuiten Klainen pleed;
Ther keered vaam am Morjen nigd.
Chorus:
Im Schadden alder Aagen;
Mutik valld thurg thi Nagd.
Tii dansen under Svaajen;
Jetan fon alder Pragd.
Im Schadden alder Aagen;
Aan Siaver sard on tagd.
Thi Sderne vaamlig schvaajen;
Month thurg thi Vlaidder lagd.
Bridge:
Aagendans!
Aagendans!
Aagendans!
Chorus:
Im Schadden alder Aagen;
Mutik valld thurg thi Nagd.
Tii dansen under Svaajen;
Jetan fon alder Pragd.
Im Schadden alder Aagen;
Aan Siaver sard on tagd.
Thi Sderne vaamlig schvaajen;
Month thurg thi Vlaidder lagd.
Outro:
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Aagendans.
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Aagendans.
Aagendans.
Intro:
Oak dance.
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Oak dance.
Oak dance.
Verse:
The fog blows through the forests;
Hidden voices whisper softly.
A quiet call stands in the dark;
A round dance dances in deep night.
In the moonlight, in the reverb of the leaves;
The wind tells about an old dream.
A glitter shines everyhwere;
The beings deep in the space of oaks.
Chorus:
In the shadow of old oaks;
Musik resounds through the night.
They dance beneath branches;
Songs of old splendor.
In the shadow of old oaks;
A magic spell soft and gentle;
The stars in secret silence;
Moon laughs through the leaves.
Verse:
No human steps foot in this land;
The earth breaths ancient power.
Where elfs parade through moss and sand;
A silver light wakes through the branches.
But who stands still for too long;
Is taken by the dance, is carried by the light.
Who begs their sweet sounds;
Will not return in the morning.
Chorus:
In the shadow of old oaks;
Musik resounds through the night.
They dance beneath branches;
Songs of old splendor.
In the shadow of old oaks;
A magic spell soft and gentle;
The stars in secret silence;
Moon laughs through the leaves.
Bridge:
Oak dance!
Oak dance!
Oak dance!
Chorus:
In the shadow of old oaks;
Musik resounds through the night.
They dance beneath branches;
Songs of old splendor.
In the shadow of old oaks;
A magic spell soft and gentle;
The stars in secret silence;
Moon laughs through the leaves.
Outro:
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Oak dance.
Aaaa-aaaa-aaa-aaa;
Oak dance.
Oak dance.